Legal
Last updated: 12 August 2026 · The German version below is the legally authoritative one.
Legal notice
Responsible for this website
Rogério Miguel Pereira de Sousa
Hostetweg 28a
3860 Schattenhalb, Switzerland
Contact
Email: hello@ifrfix.com
Legal form
Sole proprietorship, not entered in the commercial register.
Disclaimer
ifrfix is a learning tool, not a navigation aid. It is not an approved training device, it is not creditable towards any licence or rating, and it is no substitute for valid charts, official publications or instruction at an approved training organisation. The applicable regulations and the official publications of FOCA, EASA and ICAO always prevail. No liability is accepted for decisions taken on the basis of this website.
Operators of linked external websites are solely responsible for their own content.
Copyright
All content on this website is protected by copyright. Reproduction, distribution or public communication requires prior written consent.
Privacy policy
This policy follows the revised Swiss Federal Act on Data Protection (revFADP). For visitors from the EEA, the GDPR applies in addition.
Controller
Rogério Miguel Pereira de Sousa, Hostetweg 28a, 3860 Schattenhalb, Switzerland · hello@ifrfix.com
What data is processed
- User account: email address, date of registration and your access status (free or paid). Purpose: sign-in and unlocking. Basis: performance of the contract.
- Training progress: scenarios completed, accuracy and streaks. Stored in your browser, and linked to your account once you sign in. Purpose: statistics and progress tracking.
- Payments: handled entirely by our payment provider. Card details never reach this website and are not stored here.
- Server logs: technical access data such as IP address, time and browser type arise when the site is called up. The hosting provider stores them briefly for operational security.
- Waiting list: email addresses collected before launch. These are deleted no later than six months after launch.
Cookies and analytics
This website sets no advertising or tracking cookies. For signed-in users, a technically necessary entry is placed in the browser's local storage so that you stay signed in. Sign-in is not possible without it.
Processors
| Provider | Purpose | Location |
|---|---|---|
| Cloudflare | Website delivery and email routing | Global network |
| Supabase | User accounts and database | Frankfurt, Germany |
| Resend | Sending sign-in links | EU / USA |
| Paddle | Payment processing and invoicing | United Kingdom / USA |
These providers process data on our behalf. Data is never passed on for advertising purposes. Processing abroad, in particular in the USA, cannot be ruled out.
Retention
Account data is kept for as long as your account exists. Invoicing data is retained by the payment provider for the statutory period of ten years.
Your rights
You may request information about your data at any time, have it corrected or deleted, and withdraw consent you have given. An informal message to hello@ifrfix.com is sufficient. You are also free to lodge a complaint with the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).
Terms and conditions
1. Scope
These terms govern all contracts on the use of ifrfix between Rogério Miguel Pereira de Sousa (the “provider”) and you (the “user”).
2. Service
The provider supplies a browser-based training application for IFR procedures. The learn sections of all modules and the daily challenge are permanently free. Five practice scenarios per module are available without an account and twenty per module with a free account. Full access requires payment. Access is personal and non-transferable.
3. Formation of contract and prices
The contract is formed when your order is confirmed. The price displayed at the time of ordering applies: EUR 19 as the launch price, EUR 29 as the regular price. Processing is handled by Paddle, which acts as the merchant of record and issues the invoice including any applicable VAT.
4. Right of withdrawal and refunds
As this is digital content made available immediately, there is generally no statutory right of return once access has been granted. The provider nevertheless voluntarily grants a refund within fourteen days of purchase upon informal request.
5. Availability
The provider aims for continuous operation but owes no particular level of availability. Interruptions due to maintenance, technical faults or outages at service providers give rise to no claim for reduction or damages.
6. User obligations
Access credentials must be kept confidential. Automated extraction, reproduction, distribution or public provision of content is prohibited. In case of misuse, access may be blocked without refund.
7. Liability
The application serves training purposes only and is no substitute for official publications or instruction at an approved training organisation. The provider is liable only for damage caused intentionally or through gross negligence. Liability for factual accuracy, completeness and examination success is excluded.
8. Changes
The provider may amend these terms. The version published at the time of ordering applies.
9. Governing law and place of jurisdiction
Swiss law applies, excluding its conflict-of-law rules. The place of jurisdiction is Schattenhalb, unless mandatory provisions state otherwise. Consumers in the EEA may also bring proceedings at their place of residence.
10. Language
This English text is a translation for convenience. In the event of any discrepancy, the German version prevails.
Rechtliches
Stand: 12. August 2026 · Diese deutsche Fassung ist massgebend.
Impressum
Verantwortlich für diese Website
Rogério Miguel Pereira de Sousa
Hostetweg 28a
3860 Schattenhalb, Schweiz
Kontakt
E-Mail: hello@ifrfix.com
Rechtsform
Einzelunternehmen, nicht im Handelsregister eingetragen.
Haftungsausschluss
ifrfix ist ein Lernwerkzeug und kein Navigationsmittel. Es ist kein zugelassenes Ausbildungsgerät, nicht an eine Lizenz oder Berechtigung anrechenbar und kein Ersatz für gültige Karten, amtliche Publikationen oder die Ausbildung an einer zugelassenen Ausbildungsorganisation. Massgebend sind stets die geltenden Vorschriften sowie die offiziellen Publikationen von BAZL, EASA und ICAO. Für Entscheidungen, die auf Basis dieser Website getroffen werden, wird keine Haftung übernommen.
Für Inhalte verlinkter externer Websites ist ausschliesslich deren Betreiber verantwortlich.
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Website sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung, Weitergabe oder öffentliche Wiedergabe nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung.
Datenschutzerklärung
Diese Erklärung richtet sich nach dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG). Für Besucherinnen und Besucher aus dem EWR gelten zusätzlich die Bestimmungen der DSGVO.
Verantwortliche Stelle
Rogério Miguel Pereira de Sousa, Hostetweg 28a, 3860 Schattenhalb, Schweiz · hello@ifrfix.com
Welche Daten bearbeitet werden
- Benutzerkonto: E-Mail-Adresse, Zeitpunkt der Registrierung und dein Zugangsstatus (gratis oder bezahlt). Zweck: Anmeldung und Freischaltung. Grundlage: Vertragserfüllung.
- Lernfortschritt: absolvierte Szenarien, Trefferquote und Serien. Wird im Browser gespeichert und nach der Anmeldung mit deinem Konto verknüpft. Zweck: Statistik und Fortschrittsanzeige.
- Zahlungen: werden vollständig vom Zahlungsdienstleister abgewickelt. Kartendaten erreichen diese Website nie und werden hier nicht gespeichert.
- Server-Protokolle: beim Aufruf entstehen technische Zugriffsdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt und Browsertyp. Sie werden vom Hosting-Anbieter kurzzeitig zur Betriebssicherheit gespeichert.
- Warteliste: vor dem Start gesammelte E-Mail-Adressen. Sie werden spätestens sechs Monate nach dem Start gelöscht.
Cookies und Auswertung
Diese Website setzt keine Werbe- oder Tracking-Cookies. Für angemeldete Nutzer wird ein technisch notwendiger Eintrag im lokalen Speicher des Browsers abgelegt, damit du angemeldet bleibst. Ohne diesen ist keine Anmeldung möglich.
Auftragsbearbeiter
| Anbieter | Zweck | Standort |
|---|---|---|
| Cloudflare | Auslieferung der Website und E-Mail-Weiterleitung | Globales Netz |
| Supabase | Benutzerkonten und Datenbank | Frankfurt, Deutschland |
| Resend | Versand der Anmeldelinks | EU / USA |
| Paddle | Zahlungsabwicklung und Rechnungsstellung | Vereinigtes Königreich / USA |
Diese Anbieter bearbeiten Daten in unserem Auftrag. Eine Weitergabe zu Werbezwecken findet nicht statt. Eine Bearbeitung im Ausland, insbesondere in den USA, kann nicht ausgeschlossen werden.
Aufbewahrung
Kontodaten bleiben bestehen, solange dein Konto besteht. Rechnungsdaten bewahrt der Zahlungsdienstleister gemäss der gesetzlichen Frist von zehn Jahren auf.
Deine Rechte
Du kannst jederzeit Auskunft über deine Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen und eine erteilte Einwilligung widerrufen. Eine formlose Nachricht an hello@ifrfix.com genügt. Es steht dir zudem frei, dich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) zu beschweren.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
1. Geltungsbereich
Diese Bedingungen gelten für alle Verträge über die Nutzung von ifrfix zwischen Rogério Miguel Pereira de Sousa (nachfolgend „Anbieter“) und dir (nachfolgend „Nutzer“).
2. Leistung
Der Anbieter stellt eine webbasierte Übungsanwendung für IFR-Verfahren bereit. Die Lernbereiche aller Module und die tägliche Aufgabe sind dauerhaft kostenlos. Ohne Konto stehen fünf Übungsszenarien pro Modul zur Verfügung, mit kostenlosem Konto zwanzig pro Modul. Der volle Zugang ist kostenpflichtig. Der Zugang gilt persönlich und ist nicht übertragbar.
3. Vertragsschluss und Preise
Der Vertrag kommt mit der Bestätigung deiner Bestellung zustande. Es gilt der zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigte Preis: EUR 19 als Startpreis, EUR 29 als regülärer Preis. Die Abwicklung erfolgt über Paddle, das als Verkäufer im Rechtssinne auftritt und die Rechnung inklusive allfälliger Mehrwertsteuer ausstellt.
4. Widerruf und Rückerstattung
Da es sich um sofort verfügbare digitale Inhalte handelt, besteht nach der Freischaltung grundsätzlich kein gesetzliches Rückgaberecht. Der Anbieter gewährt dennoch freiwillig eine Rückerstattung innerhalb von vierzehn Tagen ab Kauf, sofern du dies formlos verlangst.
5. Verfügbarkeit
Der Anbieter bemüht sich um einen durchgehenden Betrieb, schuldet aber keine bestimmte Verfügbarkeit. Unterbrüche durch Wartung, technische Störungen oder Ausfälle bei Dienstleistern begründen keinen Anspruch auf Minderung oder Schadenersatz.
6. Pflichten des Nutzers
Zugangsdaten sind vertraulich zu behandeln. Es ist untersagt, Inhalte automatisiert auszulesen, zu vervielfältigen, weiterzugeben oder öffentlich zugänglich zu machen. Bei Missbrauch kann der Zugang ohne Rückerstattung gesperrt werden.
7. Haftung
Die Anwendung dient ausschliesslich Übungszwecken und ist kein Ersatz für die offiziellen Unterlagen und die Ausbildung an einer zugelassenen Ausbildungsorganisation. Der Anbieter haftet nur für Schäden aus Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die Haftung für inhaltliche Richtigkeit, Vollständigkeit und Prüfungserfolg ist ausgeschlossen.
8. Änderungen
Der Anbieter kann diese Bedingungen anpassen. Massgebend ist die zum Zeitpunkt der Bestellung veröffentlichte Fassung.
9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt Schweizer Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Gerichtsstand ist Schattenhalb, soweit nicht zwingende Bestimmungen entgegenstehen. Konsumentinnen und Konsumenten im EWR können zusätzlich an ihrem Wohnsitz klagen.
10. Sprache
Bei Abweichungen zwischen der englischen Übersetzung und dieser deutschen Fassung ist die deutsche Fassung massgebend.