ENGLISH

Legal notice

Responsible for this website

[NAME] [STREET] [ZIP CITY] Switzerland

Email: [EMAIL]

Legal form: sole proprietorship, not entered in the commercial register.

VAT: the provider is not liable for Swiss VAT (turnover below the CHF 100,000 threshold under Art. 10 para. 2 MWSTG). Prices are quoted in euros.

Payment processing: sales made through this website are handled by Lemon Squeezy LLC, 5900 Balcones Drive, Austin, TX 78731, USA, acting as merchant of record. Lemon Squeezy is the contracting party for the payment itself and is responsible for accounting for any foreign sales tax or VAT.

Privacy policy

Last updated: [DATE]

1. Controller

[NAME], [STREET], [ZIP CITY], Switzerland — [EMAIL]

This policy follows the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where users from the European Economic Area are concerned, the General Data Protection Regulation (GDPR).

2. What we process

a) Waiting list. If you sign up on the home page we store your email address and the time of sign-up, in order to tell you when ifrfix launches. Basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), withdrawable at any time.

b) Account. For sign-in we store your email address, the time of registration and your access status (free or paid). No password is stored — sign-in uses a one-time link sent by email. Basis: performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).

c) Learning progress. Your practice results and statistics are stored locally in your browser and are not transmitted to us.

d) Payment data. Card and billing details are processed entirely by Lemon Squeezy. We only receive the information that an order tied to a given email address succeeded. We never hold card data.

e) Server logs. Visiting the site produces technical records of IP address, time, page requested and browser identification. These serve secure operation and are deleted after no more than 30 days. Basis: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).

3. Processors

Transfers to the USA rest on the EU standard contractual clauses and Art. 16 f. FADP respectively.

4. No advertising trackers

This site uses no analytics tools, no advertising networks and no cookies for advertising purposes. Only cookies technically required to keep you signed in are set.

5. Retention

Waiting-list addresses are deleted on withdrawal, or at the latest twelve months after launch. Account data is deleted when you close your account. Records required for accounting are retained by Lemon Squeezy under the periods applicable there.

6. Your rights

You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection. An informal email to [EMAIL] is enough. Complaints may be addressed to the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), or within the EU to your competent supervisory authority.

7. Changes

This policy may be adapted if the service or the legal situation changes. The version published on this page applies.

Terms and conditions

Last updated: [DATE]

1. Scope

These terms govern all contracts between [NAME], [ZIP CITY], Switzerland (the "provider") and users of ifrfix.

2. What is offered

ifrfix is a web-based learning application for practising IFR procedures — holding entries, radial intercepts and procedure turns. It is aimed at people in flight training and at anyone else interested.

3. Express notice on intended use

ifrfix is a learning tool and not a navigation aid.

The application is neither approved by any aviation authority nor certified as a flight simulation training device or as a creditable means of training. Time spent using it cannot be credited towards any training course.

The procedures shown serve illustration. They replace neither the applicable regulations nor official publications, valid approach charts or instruction at an approved flight training organisation. For actual flight operations, only the currently valid procedures, charts and air traffic control instructions apply. Use of the application for navigation in actual flight is excluded.

4. Formation of contract

The presentation of the offer is not a binding offer. The contract is formed when the order is completed and confirmed through the payment platform.

5. Prices and payment

Full access costs EUR 39 during the launch period and EUR 49 thereafter, as a single payment. All prices include any applicable taxes. Payment is processed by Lemon Squeezy LLC as merchant of record; their terms additionally apply to the payment itself.

6. Access

Access is unlocked automatically after successful payment and is tied to your account. Passing login credentials to third parties is not permitted.

7. Right of withdrawal for consumers in the EU

Consumers resident in the EEA have, in principle, a right of withdrawal of fourteen days.

As this is digital content supplied immediately on conclusion of the contract, that right lapses once performance has begun — provided you have expressly consented and acknowledged that you thereby lose your right of withdrawal. This consent is obtained during checkout.

Without such consent you may withdraw from the contract within fourteen days of its conclusion, informally, by email to [EMAIL].

8. Goodwill refund

Independently of the statutory right of withdrawal, the provider will refund the full purchase price on request within fourteen days of purchase if the product does not meet your expectations. No reason is required.

9. Availability

The provider aims for operation with as few interruptions as possible but owes no particular level of availability. Maintenance, faults at service providers or force majeure may cause temporary outages. Where an outage exceeds thirty consecutive days, a proportionate refund may be claimed.

10. Accuracy of content

Content is prepared with care, in particular following ICAO Doc 8168 (PANS-OPS). The provider gives no warranty of accuracy, completeness or currency, and in particular does not owe any exam success. Procedures and regulations change; in case of doubt the official source governs.

11. Liability

The provider is liable for damage caused intentionally or by gross negligence. Liability for slight negligence and for indirect damage, consequential damage and loss of profit is excluded to the extent permitted by law. Liability for personal injury remains reserved in all cases. Mandatory consumer rights are unaffected.

12. Copyright

All content — software, texts, graphics and scenarios — is protected by copyright. Use for your own learning purposes is permitted. Reproduction, distribution, making available to the public or commercial use require written consent.

13. Changes to these terms

The provider may amend these terms. Changes are announced by email at least thirty days before they take effect. Purchases already made remain governed by the version in force at the time of purchase.

14. Governing law and jurisdiction

Swiss law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Place of jurisdiction is [COURT], Switzerland. For consumers in the EEA, the mandatory places of jurisdiction and protective provisions of their country of residence remain reserved.

15. Language

These terms exist in English and German. In the event of any discrepancy, the German version prevails.

16. Severability

Should any provision be invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected.

DEUTSCH

Impressum

Verantwortlich für diese Website

[NAME] [STREET] [ZIP CITY] Schweiz

E-Mail: [EMAIL]

Rechtsform: Einzelunternehmen, nicht im Handelsregister eingetragen.

Mehrwertsteuer: Der Anbieter ist in der Schweiz nicht mehrwertsteuerpflichtig (Umsatz unterhalb der Schwelle von CHF 100'000 gemäss Art. 10 Abs. 2 MWSTG). Die Preise werden in Euro ausgezeichnet.

Abwicklung von Zahlungen: Verkäufe über diese Website werden von Lemon Squeezy LLC, 5900 Balcones Drive, Austin, TX 78731, USA, als Verkäufer im Rechtssinne (Merchant of Record) abgewickelt. Lemon Squeezy ist Vertragspartner für den Zahlungsvorgang und für die Abrechnung allfälliger ausländischer Umsatzsteuern zuständig.

Datenschutzerklärung

Stand: [DATE]

1. Verantwortliche Stelle

[NAME], [STREET], [ZIP CITY], Schweiz — [EMAIL]

Diese Erklärung richtet sich nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und, soweit Nutzerinnen und Nutzer aus dem Europäischen Wirtschaftsraum betroffen sind, nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

2. Welche Daten bearbeitet werden

a) Warteliste. Trägst du dich auf der Startseite ein, speichern wir deine E-Mail-Adresse und den Zeitpunkt der Eintragung, um dich über den Start von ifrfix zu informieren. Grundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), jederzeit widerrufbar.

b) Benutzerkonto. Für die Anmeldung speichern wir deine E-Mail-Adresse, den Zeitpunkt der Registrierung sowie deinen Zugangsstatus (kostenlos oder bezahlt). Ein Passwort wird nicht gespeichert — die Anmeldung erfolgt über einen einmaligen Link per E-Mail. Grundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

c) Lernfortschritt. Deine Übungsergebnisse und Statistiken werden ausschliesslich lokal in deinem Browser gespeichert und nicht an uns übermittelt.

d) Zahlungsdaten. Kreditkarten- und Rechnungsdaten werden vollständig von Lemon Squeezy verarbeitet. Wir erhalten davon lediglich die Information, dass eine Bestellung zu einer bestimmten E-Mail-Adresse erfolgreich war. Uns liegen zu keinem Zeitpunkt Kartendaten vor.

e) Server-Protokolle. Beim Aufruf der Website fallen technisch bedingt IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite und Browserkennung an. Diese Daten dienen dem sicheren Betrieb und werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht. Grundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Dienstleister

Eine Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln beziehungsweise Art. 16 f. DSG.

4. Keine Werbe-Tracker

Diese Website verwendet keine Analyse-Werkzeuge, keine Werbenetzwerke und keine Cookies zu Werbezwecken. Gesetzt werden ausschliesslich technisch notwendige Cookies, die deine Anmeldung aufrechterhalten.

5. Aufbewahrung

Wartelisten-Adressen werden bis zum Widerruf oder bis spätestens zwölf Monate nach dem Start des Produkts gelöscht. Kontodaten werden gelöscht, sobald du dein Konto auflöst. Buchhaltungsrelevante Angaben bewahrt Lemon Squeezy nach den dort geltenden Fristen auf.

6. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Bearbeitung, Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch. Eine formlose E-Mail an [EMAIL] genügt. Beschwerden kannst du an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) richten; innerhalb der EU an die für dich zuständige Aufsichtsbehörde.

7. Änderungen

Diese Erklärung kann angepasst werden, wenn sich das Angebot oder die Rechtslage ändert. Massgebend ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Stand: [DATE]

1. Geltungsbereich

Diese Bedingungen gelten für alle Verträge zwischen [NAME], [ZIP CITY], Schweiz (nachfolgend „Anbieter") und den Nutzerinnen und Nutzern von ifrfix.

2. Gegenstand des Angebots

ifrfix ist eine webbasierte Lernanwendung zum Üben von IFR-Verfahren — Holding Entries, Radial Intercepts und Procedure Turns. Das Angebot richtet sich an Personen in fliegerischer Ausbildung sowie an Interessierte.

3. Ausdrücklicher Hinweis zum Verwendungszweck

ifrfix ist ein Lernwerkzeug und kein Navigationsmittel.

Die Anwendung ist weder von einer Luftfahrtbehörde zugelassen noch als Flight Simulation Training Device oder als anrechenbares Ausbildungsmittel zertifiziert. Nutzungszeit ist nicht auf eine Ausbildung anrechenbar.

Die dargestellten Verfahren dienen der Veranschaulichung und ersetzen weder die anwendbaren Vorschriften noch amtliche Publikationen, gültige Anflugkarten oder die Ausbildung an einer zugelassenen Flugschule. Für den tatsächlichen Flugbetrieb sind ausschliesslich die jeweils gültigen Verfahren, Karten und Anweisungen der Flugsicherung massgebend. Eine Verwendung der Anwendung zur Navigation im realen Flugbetrieb ist ausgeschlossen.

4. Zustandekommen des Vertrags

Die Darstellung des Angebots ist keine verbindliche Offerte. Der Vertrag kommt zustande, wenn die Bestellung über die Zahlungsplattform abgeschlossen und bestätigt wird.

5. Preise und Zahlung

Der Vollzugang kostet in der Startphase EUR 39, danach EUR 49, jeweils als einmalige Zahlung. Alle Preise verstehen sich inklusive allfälliger Steuern. Die Zahlungsabwicklung erfolgt über Lemon Squeezy LLC als Verkäufer im Rechtssinne; für den Zahlungsvorgang gelten zusätzlich deren Bedingungen.

6. Freischaltung

Der Zugang wird automatisch nach erfolgreicher Zahlung freigeschaltet und ist an das Benutzerkonto gebunden. Eine Weitergabe der Zugangsdaten an Dritte ist nicht gestattet.

7. Widerrufsrecht für Konsumentinnen und Konsumenten aus der EU

Verbraucherinnen und Verbrauchern mit Wohnsitz im EWR steht grundsätzlich ein Widerrufsrecht von vierzehn Tagen zu.

Da es sich um digitale Inhalte handelt, die sofort nach Vertragsschluss bereitgestellt werden, erlischt dieses Recht, sobald mit der Ausführung begonnen wurde — vorausgesetzt, du hast dem ausdrücklich zugestimmt und zur Kenntnis genommen, dass du dadurch dein Widerrufsrecht verlierst. Diese Zustimmung wird im Bestellvorgang eingeholt.

Ohne diese Zustimmung kannst du den Vertrag innerhalb von vierzehn Tagen ab Vertragsschluss formlos per E-Mail an [EMAIL] widerrufen.

8. Rückerstattung als Kulanz

Unabhängig vom gesetzlichen Widerrufsrecht erstattet der Anbieter den Kaufpreis innerhalb von vierzehn Tagen nach dem Kauf auf Anfrage vollständig zurück, wenn das Produkt nicht den Erwartungen entspricht. Eine Begründung ist nicht erforderlich.

9. Verfügbarkeit

Der Anbieter bemüht sich um einen möglichst unterbrechungsfreien Betrieb, schuldet aber keine bestimmte Verfügbarkeit. Wartungsarbeiten, Störungen bei Dienstleistern oder höhere Gewalt können zu vorübergehenden Unterbrüchen führen. Bei einem Ausfall von mehr als dreissig zusammenhängenden Tagen kann der Kaufpreis anteilig zurückgefordert werden.

10. Inhaltliche Richtigkeit

Die Inhalte werden mit Sorgfalt erstellt, insbesondere in Anlehnung an ICAO Doc 8168 (PANS-OPS). Der Anbieter übernimmt jedoch keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität und schuldet insbesondere keinen Prüfungserfolg. Verfahren und Vorschriften ändern sich; im Zweifelsfall gilt die amtliche Quelle.

11. Haftung

Der Anbieter haftet für Schäden aus Absicht und grober Fahrlässigkeit. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit sowie für indirekte Schäden, Folgeschäden und entgangenen Gewinn ist im gesetzlich zulässigen Rahmen ausgeschlossen. Die Haftung für Personenschäden bleibt in jedem Fall vorbehalten. Zwingende Rechte von Konsumentinnen und Konsumenten bleiben unberührt.

12. Urheberrecht

Sämtliche Inhalte — Software, Texte, Grafiken und Aufgaben — sind urheberrechtlich geschützt. Erlaubt ist die Nutzung zu eigenen Lernzwecken. Vervielfältigung, Weitergabe, öffentliche Zugänglichmachung oder gewerbliche Nutzung bedürfen der schriftlichen Zustimmung.

13. Änderung der Bedingungen

Der Anbieter kann diese Bedingungen anpassen. Änderungen werden mindestens dreissig Tage vor Inkrafttreten per E-Mail angekündigt. Für bereits abgeschlossene Käufe gilt die zum Kaufzeitpunkt gültige Fassung.

14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt Schweizer Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gerichtsstand ist [COURT], Schweiz. Für Konsumentinnen und Konsumenten aus dem EWR bleiben die zwingenden Gerichtsstände und Schutzvorschriften ihres Wohnsitzstaates vorbehalten.

15. Sprache

Diese Bedingungen bestehen in englischer und deutscher Fassung. Bei Abweichungen ist die deutsche Fassung massgebend.

16. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.